Fall Guys シーズン3いよいよ本日開幕! 新要素満載!! リリースノートを公開

Fall Guys シーズン3いよいよ本日開幕! 新要素満載!! リリースノートを公開

いよいよシーズン3の幕開けとなる本日。リリースに先立って、リリースノートが公開された。

その内容は多岐にわたり、新ステージやギミックの追加だけでなく、新しい要素や、ゲームの安定性を含む不具合の改修まで含まれている。

新しいランクシステム(クラウンランク)やAmazonプライム限定特典もあるので、その内容を細かくチェックだ!

分類原文(英語)翻訳
New Levels
(新ステージ)
Tundra Run: Dodge snowballs, punchers and flippers in a mad dash to the finish line!Tundra Run: 雪玉、パンチャー(大きな拳)、フリッパー(バネ付き床)を交わしてゴールを目指せ!
Freezy Peak: Use blizzard fans and flippers to ascend the peak in the most epic race Round yet!Freezy Peak: ブリザードファンとフリッパーを使って、これまででもっとも壮大なレースラウンドを勝ち抜け!
Ski Fall: Traverse a giant ice slide and dive through bronze, silver and gold rings to score points and qualify!Ski Fall: 巨大な氷の床を横断し、ブロンズ、シルバー、ゴールドのリングをくぐってポイントを獲得しよう!
Pegwin Pursuit: Chase down and keep hold of the Pegwin to score points for your team!ペンギンを追いかけて保持し、チームポイントを獲得しよう!
Snowy Scrap: Roll your team’s Snowball over snow patches to make it larger! Last team to hit 100% are eliminated!Snowy Scrap: チームの雪だるまを雪の上に転がして大きくしよう!  一番小さいチームは全員脱落するぞ!
Thin Ice: A spiritual successor to Hex-a-gone where players must traverse layers of breakable ice to avoid falling into the slime. Last bean remaining wins!Thin Ice: 壊れやすい氷の層を横断しながら、最後までその下のスライムに落ちないよう走り回ろう。止まるなキケンの後継・進化版。最後まで残った人が優勝だ!
Roll Off: A Final round variant of Roll Out with added rising slime to make things interesting. Get grabbing!Roll Off: ロールアウトのファイナルバージョンで、より白熱す量上昇するスライムを追加。つかめ!
Features:
(新要素)
Crown Ranks! Now the crowns you’ve won will help you climb through the ranks and unlock exclusive rewards.クランランク! 勝ち取ったクラウンの数で、新たな報酬のロックを解除していくことができる
Stay up-to-date on Fall Guys news and announcements with the new in-game Bulletin featureゲーム内の新しい掲示板機能で、ニュースや最新情報の入手に利用してください
You can now link your Amazon Prime account to Fall Guys for exclusive in-game rewardsAmzonプライムアカウントとリンクすることで、ゲーム内限定の特典を獲得できるようになりました
The Show Selector will have a clear indicator for when new shows are availableショーセレクターに、新しいショーがいつ利用可能になるか示す明確なインジケーターを追加
Improved in-game messaging for various errors and connectivity dialogsさまざまなエラーと接続ダイアログのゲーム内メッセージング改善
Improved performance and visuals of transparency effect when Fall Guys are occluded by geometry幾何学的・描写要因における透明効果のパフォーマンスとビジュアルの工場
[Steam Only] Early Access release of Private Streamer Lobbies is now available! This is invitation-only for now, and requires 40-60 players to start a custom match(Steamのみ)プライベートロビーの早期アクセスリリースが可能に! これは招待制で、カスタムマッチを開始するためには40~60人のプレイヤーが必要になる
[PS4] The camera sensitivity slider has more degrees of freedom(PS4)カメラ感度スライダーの自由度向上
Bugfixes:
不具合改修
Fall Mountain: improved the issue where grabbing the crown sometimes does not end the level. We will monitor this fix through launch!クラウンマウンテン: クラウンを掴んでもゲームが終了しない問題を改善。この修正はリリースまで関しを行います!
Royal Fumble: invisible platform has been removedロイヤルファンブル: 見えないプラットフォームを削除
Perfect Match: fixed issue with spawning next to the spinnerパーフェクトマッチ: スピナーの横にスポーン(復活)する問題を修正
Physics: fixed ball objects being jittery or non-responsive in levels like Hoarders物理演算: ためこみ合戦にあるような固定、もしくは無反応なボールオブジェクトの修正
Item Shop: fixed certain items not coming into the storeアイテムショップ: ストアに表示されない特定のアイテムの修正
Parties: further improved groups stability in certain casesパーティー: 特定条件でのグループの安定性をさらに向上
UI: Certain language fonts had missing or corrupt charactersUI: 特手言語のフォントに文字がないか破損している問題を修正
Show Selector: Searching for multiple shows will now correctly display the show landed on during matchmakingショーセレクター: 複数のショーを選択したとき、マッチメイキング中に選ばれたショーが正しく表示されるように
Levels: fixed the Score and Elimination UI in-game on certain levelsレベル(ステージ): 特定のレベルで、ゲーム内のスコアとUI消去の修正
Levels: bugfixes across most of the roundsレベル(ステージ): あらゆるラウンドでのバグの修正
一番重要点R I N G U S D I N G U S Has arrivedRINGUS DINGUS実装が間に合った!